Unless you want to declare your status as an American in Italy, don’t ask for a meatball sandwich. But that doesn’t mean the Italian diaspora didn’t result in some gems being born on foreign shores....